日本隨手拍：小兒運賃

2009/12/27 / wahaha / 5 Comments

剛翻iPhoto時看到的舊照片，這是2005年秋天去日本東北時在仙台拍的，仙台的地下鐵的告示板，在教導乘客在帶小朋友搭乘電車時，應該怎麼買票，還用人物插畫來表示，真是超可愛的。仙台地下鐵的網頁還有彩色版喲！

我還真的去研究，結論很簡單，就是小兒要買小兒票，乳兒免費，但有個紅印的幼兒是什麼意思呀？不解。

發表回應

mei表示:

哇哈哈

太執著那個紅標的小兒了!!
還有,我的說明方式可能要加強ㄋ~

wahaha表示:

Hello ratbert, （鼠伯特？）

這樣我懂了！
紅色就代表範例中的小兒無料
還是要看圖就對了！
了解了解！3Q3Q! 😀

ratbert表示:

Hi wahaha,

我想 mei 講的是對的, 應該把句子換一下會比較好懂

大人->要錢
兒童->要錢
幼兒->根據不同的組合, 可能要錢也可能免費
乳兒->免費

所紅標的幼兒, 就是在那種組合下可以免費的小孩子

wahaha表示:

Hello Mei,
雖然這圖列了很多狀況
但妳仔細看
會發現基本上就是
大人->要錢
兒童->要錢
小兒（1歲到6歲）->要錢
幼兒->免費
但那個有紅標的小兒卻是免費
所以讓人不太了解的是
這個有紅標的小兒到底是什麼意思呢？

mei表示:

我記得看過介紹，應該是要搭配圖看
比如說
圖2一個大人帶一個幼兒只收大人票
圖4一個大人帶2個幼兒收一個大人加一個小孩票
圖7二個大人帶3個幼兒收二個大人加一個小孩票

日本是很體貼女性(媽媽)的國家
圖3一個媽媽手抱嬰兒又帶一個幼兒只收大人票

大概就是這樣了!