日本隨手拍:渋谷109的戶外廣告

Shibuya 109
某天突然發現,Yam樂多的分站好像很久很久沒去更新了,這也難怪,要管理多個Blog本來就是不容易的事,尤其Blogger又是個懶人的話。過去瞧瞧,發現有網友留言指正,表示東京的”渋谷(Shibuya)”,翻成中文應該用”澀”這個字,而不是”涉”。”渋”在中文裡是沒有這個字的,之前也在煩惱該用哪一個,後來覺得涉的型比較接近日文漢字的”渋”,在字面上也比較好看,所以才寫涉谷。但請教一下專家,得到的解答是”澀”的字意較接近日文的”渋”,以後就統一寫澀谷了。

這次的日本隨手拍,主角就來看看位在澀谷鬧區的Shibuya 109。相信看到109,大家直覺聯想到109辣妹,其實在這裡也不是那麼容易看到,我的感覺是來這裡的女生,年齡層比原宿竹下通還高一點(還是我每次去的時候,剛好這些辣妹都沒來?)。<

Related Posts with Thumbnails